1 00:02:04,145 --> 00:02:06,730 Nogle kalder Bregna for det perfekte samfund. 2 00:02:08,566 --> 00:02:11,109 Nogle kalder det højden af den menneskelige civilisation. 3 00:02:13,905 --> 00:02:15,781 Men andre ved bedre. 4 00:02:18,743 --> 00:02:21,870 The Goodchilds byggede Bregna at sikre os en fremtid. 5 00:02:26,167 --> 00:02:27,876 De byggede Relical... 6 00:02:28,253 --> 00:02:31,255 et mindesmærke for at minde os om af det, vi har overlevet. 7 00:02:34,592 --> 00:02:36,885 De byggede mure for at beskytte os. 8 00:02:39,222 --> 00:02:43,684 De fortæller os, at udenfor, naturen har gentaget verden. 9 00:02:50,024 --> 00:02:52,359 Men de virkelige problemer ligger indeni. 10 00:02:57,156 --> 00:03:00,117 Vi er hjemsøgt ved sorger, vi ikke kan nævne. 11 00:03:01,160 --> 00:03:02,828 Folk forsvinder... 12 00:03:03,621 --> 00:03:06,248 og vores regering benægter disse forbrydelser. 13 00:03:07,000 --> 00:03:11,503 Goodchild-regimet sørger for os, så længe vi holder os stille. 14 00:03:12,839 --> 00:03:16,925 Så vi bytter frihed for et forgyldt bur. 15 00:03:18,845 --> 00:03:21,763 Men der er oprørere der nægter at handle... 16 00:03:22,765 --> 00:03:26,101 som kæmper for at vælte en regering det gør os tavse... 17 00:03:27,353 --> 00:03:30,814 der kæmper i de forsvundnes navn. 18 00:03:35,361 --> 00:03:38,030 De kalder sig selv monikanerne. 19 00:03:40,908 --> 00:03:43,076 Jeg er en af ​​dem. 20 00:04:53,022 --> 00:04:54,231 Handler. 21 00:04:54,565 --> 00:04:55,649 Æon. 22 00:04:57,360 --> 00:04:58,860 Vi har en opgave. 23 00:04:59,654 --> 00:05:03,115 Vi vil have dig til at sabotere Goodchild's centralt overvågningsanlæg. 24 00:05:03,866 --> 00:05:08,537 Dit bidrag vil blive bemærket, men det gør vi kortvarigt forstyrre deres indvendige alarmer. 25 00:05:09,622 --> 00:05:12,416 Overvågning er deres bedste værktøj imod os. 26 00:05:12,959 --> 00:05:16,253 Så længe monikanere kan ses, vi kan blive målrettet. 27 00:05:17,338 --> 00:05:19,339 Vi har brug for, at du blinder dem. 28 00:05:21,676 --> 00:05:25,762 Hver mission bringer os tættere på at besejre Goodchild-regimet. 29 00:05:31,686 --> 00:05:34,271 Det her er min datter. Har du set hende? 30 00:05:34,397 --> 00:05:36,356 Hun forsvandt for to måneder siden. 31 00:05:37,233 --> 00:05:39,943 Hjælp mig, tak, frøken. Har du set denne pige? 32 00:05:40,236 --> 00:05:41,903 Hun forsvandt for to måneder siden. 33 00:05:42,280 --> 00:05:44,990 At miste søvn? Har du dårlige drømme? 34 00:05:45,199 --> 00:05:47,492 Besøg vores søvncenter for at få hjælp. 35 00:05:48,453 --> 00:05:52,330 At miste søvn? Har du dårlige drømme? Besøg vores søvn... 36 00:05:52,457 --> 00:05:54,207 Shopping for mig, Una? 37 00:05:55,460 --> 00:05:57,586 Har du ikke hørt? Det er en speciel lejlighed. 38 00:05:57,670 --> 00:06:00,255 Min søster kommer endelig til middag. 39 00:06:01,132 --> 00:06:03,300 Claudius og jeg glæder sig til i aften. 40 00:06:03,426 --> 00:06:06,511 For en gangs skyld er du i huset længe nok til at sidde ned. 41 00:06:06,637 --> 00:06:09,097 Det er derfor Jeg ville mødes med dig her. 42 00:06:10,308 --> 00:06:11,349 Æon. 43 00:06:11,476 --> 00:06:13,643 Jeg når måske ikke i aften, jeg er ked af det. 44 00:06:15,605 --> 00:06:16,980 Bliv ikke ked af det. 45 00:06:17,064 --> 00:06:19,357 Det er ikke fordi du ikke kan komme til middag. 46 00:06:20,401 --> 00:06:21,526 Det er derfor. 47 00:06:21,652 --> 00:06:24,029 du ved, Jeg plejede at forestille mig, at du ville komme med mig. 48 00:06:24,155 --> 00:06:26,531 Vi har forskellige måder at løse problemer. 49 00:06:26,824 --> 00:06:29,242 Ja. Du ignorerer dem. 50 00:06:29,494 --> 00:06:31,870 Hvordan kunne jeg overhovedet ignorere dem? 51 00:06:32,079 --> 00:06:34,372 Undskyld mig. Det her er min datter. 52 00:06:35,625 --> 00:06:39,044 Jeg ser problemerne. Jeg mærker dem. 53 00:06:40,254 --> 00:06:43,298 Og jeg prøver at gøre noget godt ud af det. 54 00:06:44,884 --> 00:06:47,511 - Et liv. - Hvad er det for et liv? 55 00:06:51,474 --> 00:06:53,266 Der er gode ting her. 56 00:06:56,687 --> 00:06:57,854 Der er en. 57 00:07:02,693 --> 00:07:05,695 - Så jeg har en overraskelse til dig. - Fortæl mig det. 58 00:07:07,073 --> 00:07:08,198 I aften. 59 00:07:10,868 --> 00:07:12,369 Så vær forsigtig. 60 00:07:13,621 --> 00:07:15,080 Og kom tilbage. 61 00:07:16,541 --> 00:07:19,376 At miste søvn? Har du dårlige drømme? 62 00:07:19,627 --> 00:07:21,628 Besøg vores søvncenter for at få hjælp. 63 00:07:22,713 --> 00:07:25,423 At miste søvn? Har du dårlige drømme? 64 00:07:25,550 --> 00:07:27,384 Besøg vores søvncenter for at få hjælp. 65 00:08:42,501 --> 00:08:46,379 Mulig Monican-konsort. Tre fag. 66 00:08:47,673 --> 00:08:49,633 Identifikation anmodet. 67 00:08:50,384 --> 00:08:53,178 Mulig Monican-aktivitet mistænkt. 68 00:09:01,646 --> 00:09:03,772 Det er ikke fordi du ikke kan komme til middag. 69 00:09:03,898 --> 00:09:04,856 Det er derfor. 70 00:09:06,150 --> 00:09:08,943 du ved, Jeg plejede at forestille mig, at du ville komme med mig. 71 00:09:13,574 --> 00:09:16,159 Jeg tror, vi har forskellige måder at løse problemer. 72 00:09:17,536 --> 00:09:19,329 Sådan er tingene og jeg prøver... 73 00:09:19,455 --> 00:09:22,165 at gøre noget godt ud af det. Et liv. 74 00:10:15,803 --> 00:10:17,679 Du er tidligt, Claudius. 75 00:10:31,068 --> 00:10:32,902 Men de er overalt. 76 00:10:33,237 --> 00:10:35,238 Vi skal beskytte dig mod dem. 77 00:10:58,262 --> 00:11:00,930 Sådan er formand Goodchild omhandler monikanere. 78 00:11:01,056 --> 00:11:02,515 Men hun var ikke... 79 00:11:03,476 --> 00:11:05,226 Hun var ikke en monikaner. 80 00:11:20,826 --> 00:11:22,577 Jeg havde en familie engang. 81 00:11:26,540 --> 00:11:27,999 Jeg havde et liv. 82 00:11:32,630 --> 00:11:34,380 Nu har jeg kun en mission. 83 00:11:46,560 --> 00:11:47,602 Una. 84 00:11:49,980 --> 00:11:50,980 Æon. 85 00:11:51,607 --> 00:11:53,441 Aeon, Una. 86 00:11:53,526 --> 00:11:54,818 Æon. 87 00:11:55,069 --> 00:11:56,319 Kom tilbage. 88 00:12:42,575 --> 00:12:43,575 Ja. 89 00:12:44,368 --> 00:12:46,119 Hun vil se dig nu. 90 00:13:00,259 --> 00:13:01,426 Handler. 91 00:13:01,886 --> 00:13:03,052 Æon. 92 00:13:03,554 --> 00:13:05,096 Vi har en opgave. 93 00:13:05,931 --> 00:13:07,473 En du har ventet på. 94 00:13:07,641 --> 00:13:08,892 Godt barn. 95 00:13:09,226 --> 00:13:13,271 Vi har opsnappet oplysninger, der vil tillade os at trænge ind i hans sikkerhed. 96 00:13:15,149 --> 00:13:17,066 Vi vil have dig til at eliminere ham. 97 00:13:17,610 --> 00:13:19,611 Du skulle have sendt mig tidligere. 98 00:13:20,029 --> 00:13:22,655 - Det ville have været selvmord. - Ikke for mig. 99 00:13:22,781 --> 00:13:23,907 Tålmodighed, Aeon. 100 00:13:24,241 --> 00:13:26,951 Det har taget et år for at få de oplysninger, vi har brug for. 101 00:13:27,202 --> 00:13:29,245 Jeg ved, du vil gøre det her for Una. 102 00:13:29,788 --> 00:13:32,916 Men du skal huske, dette er større end dig. 103 00:13:34,001 --> 00:13:36,920 Hun er ikke den eneste uskyldige person hvem er blevet dræbt. 104 00:13:40,007 --> 00:13:41,633 Dette er vores øjeblik. 105 00:13:42,384 --> 00:13:44,010 Vi har aldrig været stærkere. 106 00:13:44,845 --> 00:13:46,888 Folk er bange, ja... 107 00:13:47,056 --> 00:13:49,057 men hvis vi viser dem vejen... 108 00:13:49,224 --> 00:13:51,392 de vil rejse sig bag os, når han er væk. 109 00:13:52,186 --> 00:13:53,436 Jeg er klar. 110 00:14:05,950 --> 00:14:09,452 I morgen skal Goodchild forberede sig hans henvendelse til Rådet. 111 00:14:09,912 --> 00:14:14,165 For at nå regeringszonen, du bliver nødt til at krydse grænsehaven. 112 00:14:14,291 --> 00:14:18,544 Når du er gennem haven, du skal bevæge dig hurtigt til Citadellet. 113 00:14:19,964 --> 00:14:22,799 Det underjordiske interiør er blevet bygget at være forvirrende. 114 00:14:22,967 --> 00:14:26,552 Vi har implanteret en rute til dig. Følg den. 115 00:14:27,346 --> 00:14:29,555 Jeg vil have Sithandra med mig til overfarten. 116 00:14:29,682 --> 00:14:32,225 Selvfølgelig. Gå til forummet. 117 00:14:32,393 --> 00:14:34,310 Det er der Formand Goodchild bliver. 118 00:14:35,437 --> 00:14:37,271 Du ved, hvad du skal gøre derfra. 119 00:14:37,690 --> 00:14:38,648 Ja. 120 00:14:40,442 --> 00:14:42,986 Gør dette, og du vil få din hævn. 121 00:14:43,570 --> 00:14:45,571 Og vi vil alle få vores sejr. 122 00:15:02,881 --> 00:15:04,298 Hej Sithandra. 123 00:15:07,678 --> 00:15:10,346 - Jeg kan stadig ikke overraske dig. - Ikke endnu. 124 00:15:14,560 --> 00:15:16,185 Hvordan er ændringerne? 125 00:15:26,155 --> 00:15:27,280 Nyttig. 126 00:15:27,906 --> 00:15:29,407 Du burde få det gjort. 127 00:15:29,950 --> 00:15:31,200 Jeg kan godt lide mine sko. 128 00:15:36,081 --> 00:15:40,251 Advarsel. Slut på civil zone. Fortsæt ikke. 129 00:15:46,884 --> 00:15:49,260 Advarsel. Fortsæt ikke. 130 00:15:49,386 --> 00:15:50,511 Parat? 131 00:15:51,638 --> 00:15:52,680 Altid. 132 00:15:52,806 --> 00:15:54,974 Advarsel. Fortsæt ikke. 133 00:17:06,130 --> 00:17:08,297 - Sithandra. - Lad os blive ved med at bevæge os. 134 00:17:09,591 --> 00:17:11,801 - Forstår vi dem nu? - Fuldstændig. 135 00:18:09,735 --> 00:18:11,569 Jeg ville holde mig væk fra græsset. 136 00:18:18,368 --> 00:18:21,287 - Rendezvous kl 1620. - Jeg venter. 137 00:19:23,141 --> 00:19:26,352 Jeg er enig i politikken at målrette mod dokumenterede Monican-trusler. 138 00:19:26,645 --> 00:19:28,938 Men jeg er bange for, at vi går for langt. 139 00:19:29,064 --> 00:19:31,232 Vi kan ikke gå for langt med dem. 140 00:19:34,695 --> 00:19:37,989 Der er fordele at vise en vis mildhed. 141 00:19:38,115 --> 00:19:41,659 Vi kan ikke tillade dem håbets luksus. Ikke engang én af dem. 142 00:19:41,827 --> 00:19:44,078 Brut force er ikke den eneste mulighed. 143 00:19:44,288 --> 00:19:45,621 Det er en effektiv. 144 00:19:45,789 --> 00:19:48,416 Monikanerne vokser sig stærke. Snart vil magt ikke være nok. 145 00:19:48,542 --> 00:19:50,960 Så du vil gå på kompromis? Forhandle? 146 00:19:51,461 --> 00:19:53,504 Politikken bør genovervejes. 147 00:19:54,131 --> 00:19:57,591 - Sæt til afstemning. - Politikken er ikke til debat! 148 00:19:58,302 --> 00:20:00,970 Jeg diskuterer det! 149 00:20:03,223 --> 00:20:07,143 Jeg vil opfordre dig til at se på dette med lidt mere løsrivelse, Giroux. 150 00:20:07,769 --> 00:20:10,271 Her må vi være upersonlige. 151 00:20:11,648 --> 00:20:15,568 Du vil ikke have, at jeg tager dit udbrud personligt, ville du? 152 00:20:34,338 --> 00:20:35,671 Det er alt. 153 00:20:38,633 --> 00:20:39,759 Oren? 154 00:20:49,019 --> 00:20:51,604 Jeg bliver bekymret for dig, Oren. Denne kant du har taget. 155 00:20:51,730 --> 00:20:53,522 Sådanne skærme er ikke nyttige for os. 156 00:20:53,690 --> 00:20:56,734 Jeg tror på at beskytte det, vi har oprettet. Det vil jeg ikke undskylde. 157 00:20:56,860 --> 00:20:59,320 Dette blev skabt at give mig lov til at udføre mit arbejde. 158 00:20:59,696 --> 00:21:02,281 Det kan jeg ikke hvis du ikke kan styre dig selv. 159 00:21:04,076 --> 00:21:05,868 - Forstået. - Er det? 160 00:21:07,120 --> 00:21:08,037 Ja. 161 00:21:10,332 --> 00:21:13,542 - Og hvad med testresultaterne? - Alt sammen negativt. 162 00:21:16,713 --> 00:21:17,713 Undskyld. 163 00:21:18,256 --> 00:21:20,174 Find mig en ny testgruppe om morgenen. 164 00:21:21,218 --> 00:21:23,886 Måske er det på tide at give op på testene, Trevor. 165 00:21:24,721 --> 00:21:27,723 Vi lever allerede løsningen. Dette er perfektion. 166 00:21:27,849 --> 00:21:31,060 - Hvorfor kan du ikke bare omfavne det? - Man ser, hvad der sker med folk. 167 00:21:31,228 --> 00:21:32,937 Du ved hvor desperat dette er blevet. 168 00:21:33,063 --> 00:21:35,606 Det kan indeholdes. Kontrolleret. 169 00:21:36,233 --> 00:21:39,527 Jeg tror, du glemmer det at det hele var ment som midlertidigt. 170 00:21:39,986 --> 00:21:42,405 Det har vi altid sagt, men hvorfor skulle det være det? 171 00:21:42,572 --> 00:21:43,823 Fordi det er forkert. 172 00:21:44,241 --> 00:21:45,408 Tingene ændrer sig. 173 00:21:47,077 --> 00:21:48,327 Men jeg ved, du ikke vil. 174 00:21:49,454 --> 00:21:50,579 Du kender mig. 175 00:21:51,206 --> 00:21:52,456 Jeg har været din bror længe. 176 00:21:53,500 --> 00:21:54,917 Det har du ret i. 177 00:21:55,043 --> 00:21:56,752 Trevor, din tale. 178 00:21:59,172 --> 00:22:00,297 Trevor... 179 00:22:19,276 --> 00:22:20,401 Ubrugelig. 180 00:22:36,376 --> 00:22:38,794 - Angiv destination. - Forum. 181 00:22:40,255 --> 00:22:41,797 Fortsæt fremad. 182 00:22:47,471 --> 00:22:49,221 Fortsæt til venstre. 183 00:22:51,433 --> 00:22:53,184 Jeg ved, du har frygt. 184 00:22:53,727 --> 00:22:57,480 Du har sorger, der ryster din tro og prøv din tålmodighed. 185 00:22:58,315 --> 00:23:00,774 Men nu mere end nogensinde, vi skal stå sammen... 186 00:23:00,901 --> 00:23:02,985 fordi der er dem iblandt os... 187 00:23:03,153 --> 00:23:05,654 hvem ville rive ned hvad vi har bygget. 188 00:23:06,114 --> 00:23:08,407 Monikanerne søger at splitte os. 189 00:23:08,617 --> 00:23:10,826 Vi må aldrig glemme, hvem vi er... 190 00:23:10,952 --> 00:23:13,829 en ensom forpost, et lille bånd. 191 00:23:14,623 --> 00:23:18,125 Vi er alt, hvad der er tilbage af et folk der engang dækkede Jorden. 192 00:23:18,460 --> 00:23:21,086 Vi skal tilpasse os sammen til disse nye udfordringer. 193 00:23:22,130 --> 00:23:26,467 Husk hvad vi har mødt, hvad vi har overlevet. 194 00:23:27,427 --> 00:23:28,844 Vi vil tilpasse os. 195 00:23:32,724 --> 00:23:34,642 Vi har altid tilpasset os. 196 00:23:42,025 --> 00:23:44,360 Det er stoffet i, hvem vi er. 197 00:23:54,538 --> 00:23:55,704 Katherine. 198 00:24:10,178 --> 00:24:11,387 Det er dig. 199 00:24:29,656 --> 00:24:30,906 Katherine. 200 00:25:22,459 --> 00:25:23,834 Vent udenfor. 201 00:25:35,972 --> 00:25:37,014 Æon. 202 00:25:37,974 --> 00:25:40,059 Du kaldte mig ved et andet navn tidligere. 203 00:25:40,226 --> 00:25:42,895 Det gjorde jeg, og du lod mig leve. 204 00:25:43,146 --> 00:25:46,315 Giv mig min pistol. Vi prøver det igen. 205 00:25:46,691 --> 00:25:48,275 Måske senere. 206 00:25:49,903 --> 00:25:51,362 Hvad var det navn? 207 00:25:53,657 --> 00:25:55,824 Du kender mig, ikke? 208 00:25:56,493 --> 00:25:57,284 Nej. 209 00:25:58,495 --> 00:26:00,162 Ved du hvem du er? 210 00:26:01,039 --> 00:26:04,541 - Jeg ved, jeg kom her for at dræbe dig. - Det er derfor, du er i en celle. 211 00:26:06,711 --> 00:26:09,171 Men vi er begge stadig i live af en grund. 212 00:26:14,803 --> 00:26:16,720 Jeg ved ikke hvad det her er... 213 00:26:19,557 --> 00:26:21,517 men det er godt at se dig. 214 00:26:59,264 --> 00:27:00,556 Amatører. 215 00:28:08,166 --> 00:28:09,458 Gode ​​drenge. 216 00:28:43,034 --> 00:28:45,202 - Æon. - Lidt travlt, Sithandra. 217 00:28:45,328 --> 00:28:46,662 Er det gjort? 218 00:28:48,498 --> 00:28:50,082 Jeg har brug for mere tid. 219 00:28:50,542 --> 00:28:52,334 Vores oplysninger om ham kan være forkerte. 220 00:28:52,502 --> 00:28:55,337 Jeg forstår det ikke. Vi skal flytte. jeg håber du- 221 00:28:55,505 --> 00:28:57,881 Spørg mig ikke, Sithandra. 222 00:28:59,592 --> 00:29:00,759 Jeg kontakter dig snart. 223 00:29:00,927 --> 00:29:03,720 Aeon, du ved der vil være konsekvenser af dette. 224 00:29:03,972 --> 00:29:05,764 Jeg ved, hvad jeg laver. 225 00:29:08,560 --> 00:29:09,685 Det er skandaløst. 226 00:29:09,853 --> 00:29:11,937 En Monican undgår alle vores forsvar? 227 00:29:12,063 --> 00:29:13,438 Problemet vil blive taget hånd om. 228 00:29:13,565 --> 00:29:15,858 Problemet er Trevors begreb om sikkerhed. 229 00:29:15,984 --> 00:29:18,026 Han skal lære at acceptere mere traditionel- 230 00:29:18,152 --> 00:29:20,362 Han skal lære at acceptere vores input. 231 00:29:20,697 --> 00:29:23,615 Endnu et eksempel på, at han forfølger sit egen dagsorden, uanset hvad vi mener. 232 00:29:23,741 --> 00:29:26,535 - Jeg begynder at stille spørgsmålstegn ved hans dagsorden. - Mening? 233 00:29:26,703 --> 00:29:29,204 Monicaneren forsøger at dræbe ham og han lader hende leve? 234 00:29:29,414 --> 00:29:30,706 Et usædvanligt valg. 235 00:29:31,457 --> 00:29:32,916 Og nu er hun flygtet. 236 00:29:33,209 --> 00:29:34,668 Er der nogen, der tror er det en tilfældighed? 237 00:29:34,919 --> 00:29:36,587 Tror du virkelig at jeg er et sympatisk øre... 238 00:29:36,754 --> 00:29:38,755 for dine klager over Trevor? 239 00:29:40,008 --> 00:29:42,759 Du har ikke ret stille spørgsmålstegn ved, hvad han gør. 240 00:29:42,886 --> 00:29:44,970 Du må være bekymret, Oren. 241 00:29:45,972 --> 00:29:47,472 Dette er næppe rutine. 242 00:29:48,850 --> 00:29:50,893 Jeg synes, jeg skal tale med Trevor. 243 00:29:51,185 --> 00:29:53,896 Og jeg tror I burde alle være mere diskrete. 244 00:29:56,774 --> 00:29:57,858 Inari? 245 00:30:01,988 --> 00:30:03,989 Billedhentning påbegyndes. 246 00:30:04,782 --> 00:30:05,991 Hvad skete der? 247 00:30:06,284 --> 00:30:07,784 Mine kilder var klare på dette. 248 00:30:07,952 --> 00:30:10,037 Aeon Flux er det bedste Monicanerne har. 249 00:30:10,204 --> 00:30:12,873 - Hun fejlede. - Det er første gang, hun har. 250 00:30:13,708 --> 00:30:14,958 Jeg ville have det gjort rent. 251 00:30:16,461 --> 00:30:19,212 - Min bror... - Vil være sårbar. 252 00:30:20,423 --> 00:30:21,590 Forbereder sin tale... 253 00:30:21,716 --> 00:30:23,759 I morgen, 1300... 254 00:30:26,179 --> 00:30:28,305 Det kan i hvert fald ikke spores til dig. 255 00:30:28,765 --> 00:30:30,223 Det er trøstende. 256 00:30:30,892 --> 00:30:32,309 Vi gjorde alt korrekt. 257 00:30:32,477 --> 00:30:35,062 - Hun havde sin mulighed. - Og hun stoppede. 258 00:30:35,521 --> 00:30:36,605 Hvorfor? 259 00:30:38,608 --> 00:30:41,652 - Jeg ved det ikke. - Billedsøgning i gang. 260 00:30:42,028 --> 00:30:44,279 Det vil være for risikabelt at kalde endnu et hit. 261 00:30:44,447 --> 00:30:47,282 Monikanerne kan have mistanke de bliver brugt. 262 00:30:50,954 --> 00:30:52,079 Stop. 263 00:30:54,415 --> 00:30:55,457 Oren? 264 00:30:56,459 --> 00:30:57,459 Nej. 265 00:30:59,420 --> 00:31:00,963 Det er umuligt. 266 00:31:14,143 --> 00:31:15,018 Claudius. 267 00:31:17,563 --> 00:31:20,691 - Hvorfor er du her stadig? - Det er ikke så enkelt, som du tror. 268 00:31:21,609 --> 00:31:24,611 Una bliver myrdet, og du bliver ved med at arbejde for de mennesker, der gjorde det? 269 00:31:24,737 --> 00:31:26,822 - Hvad skulle jeg tænke på? - Du ved det ikke. 270 00:31:26,990 --> 00:31:28,740 Hvad ved jeg ikke? 271 00:31:29,409 --> 00:31:30,909 De dræbte hende. 272 00:31:31,494 --> 00:31:34,162 - Og du er stadig i live. - Du dræbte hende, Aeon. 273 00:31:34,580 --> 00:31:37,416 De troede hun var en monikaner, det var derfor hun døde. 274 00:31:38,710 --> 00:31:41,837 - Unas liv var mere værd end det. - Hun var alt, hvad jeg havde. 275 00:31:44,048 --> 00:31:45,674 Du er ikke den eneste. 276 00:31:48,678 --> 00:31:51,304 Hvad er du virkelig gør det her, Claudius? 277 00:31:52,348 --> 00:31:53,515 Arbejder. 278 00:31:54,934 --> 00:31:56,601 Det er alt, der er tilbage. 279 00:31:56,728 --> 00:31:59,062 Arbejder. Til Trevor Goodchild. 280 00:32:00,440 --> 00:32:02,024 Jeg gav ham også skylden. 281 00:32:02,191 --> 00:32:04,109 Men nu Jeg tror ikke, det var Trevors skyld. 282 00:32:04,527 --> 00:32:06,278 Trevor prøver at hjælpe. 283 00:32:06,404 --> 00:32:10,365 Der er noget galt med os, Aeon. Med alle. 284 00:32:11,617 --> 00:32:13,827 Du har drømmene, ikke? 285 00:32:14,162 --> 00:32:16,747 Minder om ting det er aldrig sket for dig? 286 00:32:16,914 --> 00:32:19,166 Una havde dem. Jeg har dem. 287 00:32:19,333 --> 00:32:21,334 Det sker overalt i Bregna. 288 00:32:21,544 --> 00:32:23,503 - Hvad er det? - Jeg ved det ikke. 289 00:32:23,796 --> 00:32:26,214 De fortæller os kun, hvad vi har brug for at vide. 290 00:32:26,382 --> 00:32:28,717 Mit arbejde er en lille del af et større eksperiment. 291 00:32:29,093 --> 00:32:31,511 - Hvis eksperiment? - Trevors. 292 00:32:32,305 --> 00:32:35,307 Vi studerer hvad der vokser uden for muren. 293 00:32:35,808 --> 00:32:39,227 Der skete noget da de helbredte industrisygdommen. 294 00:32:39,353 --> 00:32:41,897 Noget andet dukkede op i stedet. 295 00:32:42,690 --> 00:32:43,982 Vi er syge. 296 00:32:44,984 --> 00:32:47,986 Og Trevor prøver at helbrede os. Det er alt, hvad jeg ved. 297 00:32:52,950 --> 00:32:54,534 Trevor prøvede at dope mig. 298 00:32:54,911 --> 00:32:56,453 Fortæl mig, hvad der er i dette. 299 00:33:03,920 --> 00:33:05,295 Det er en besked. 300 00:33:05,922 --> 00:33:07,422 Nå, hvad står der? 301 00:33:08,091 --> 00:33:10,842 Du skal drikke det. Sådan fungerer det. 302 00:33:15,181 --> 00:33:16,515 Jeg elskede hende. 303 00:33:19,977 --> 00:33:21,436 Det ved du. 304 00:33:41,457 --> 00:33:42,499 Æon. 305 00:33:43,876 --> 00:33:47,963 Jeg er ked af smerten, men det er ikke sikkert at tale i det fri. 306 00:33:49,048 --> 00:33:51,133 Intet er som det ser ud til. 307 00:33:53,636 --> 00:33:56,221 Du havde din chance. Hvorfor tøvede du? 308 00:34:00,476 --> 00:34:02,144 Du ved, hvor du kan finde mig. 309 00:34:31,174 --> 00:34:34,676 - Hvorfor er jeg her? - Jeg havde brug for at se dig igen. 310 00:34:35,511 --> 00:34:37,179 Du dræbte min søster. 311 00:34:37,847 --> 00:34:39,806 Jeg vidste ikke noget om det. 312 00:34:40,683 --> 00:34:41,850 Jeg er ked af det. 313 00:34:42,185 --> 00:34:44,144 - Og det undskylder dig? - Nej. 314 00:34:44,395 --> 00:34:47,522 Men dette er en krig. Folk på alle sider dør. 315 00:34:47,648 --> 00:34:50,859 Det skulle hun ikke have. Hun havde intet med dette at gøre. 316 00:34:51,819 --> 00:34:55,071 - Alle er involveret i det her. - Det var hun ikke. 317 00:34:59,368 --> 00:35:01,077 Jeg har ikke brug for det for at dræbe dig. 318 00:35:01,412 --> 00:35:03,371 Men det ville være nemmere, ikke? 319 00:35:07,710 --> 00:35:10,045 Alt ændrede sig, da jeg så dig. 320 00:35:12,340 --> 00:35:14,799 Jeg kender dig. Og du kender mig. 321 00:35:16,719 --> 00:35:19,721 Hvorfor kender jeg dig? Hvorfor? 322 00:35:22,558 --> 00:35:24,392 Hvorfor kom du tilbage? 323 00:35:25,436 --> 00:35:28,271 - Hvad vil du have mig? - Hvad vil jeg? 324 00:35:28,606 --> 00:35:30,398 Jeg vil have min søster tilbage. 325 00:35:30,733 --> 00:35:33,902 Jeg vil huske hvordan det føles at være en person. 326 00:35:41,577 --> 00:35:42,577 Æon. 327 00:35:43,371 --> 00:35:45,747 Hvorfor har jeg det sådan omkring dig? 328 00:36:47,143 --> 00:36:48,393 Katherine... 329 00:36:50,187 --> 00:36:51,271 Du kender mig. 330 00:36:52,481 --> 00:36:54,274 Jeg vil have dig til at eliminere ham. 331 00:36:55,776 --> 00:36:56,693 Kom tilbage. 332 00:36:58,112 --> 00:37:00,363 Jeg er ikke den, du tror, ​​jeg er, Aeon. 333 00:40:00,419 --> 00:40:02,045 Der mangler noget her. 334 00:40:02,463 --> 00:40:06,341 Vi identificerede variablerne der kompromitterede testgruppe 7A. 335 00:40:06,550 --> 00:40:10,553 Planlæg et Relisk besøg vedrørende 7B og sørg for, at vi isolerer dem. 336 00:40:10,721 --> 00:40:12,096 Det er bare et spørgsmål om tid... 337 00:40:12,223 --> 00:40:15,391 før folk kigger op og spørg hvad der sker her. 338 00:40:45,673 --> 00:40:46,923 Fandt dig. 339 00:42:51,924 --> 00:42:54,008 Ingen permanent skade her, formand. 340 00:42:57,971 --> 00:42:59,389 Du kan tage af sted. 341 00:43:03,519 --> 00:43:04,519 Hun er flygtet. 342 00:43:05,521 --> 00:43:07,313 Hvorfor er jeg ikke overrasket? 343 00:43:07,439 --> 00:43:09,357 Jeg fandt hende på biblioteket. 344 00:43:09,525 --> 00:43:11,567 - Jeg tror, jeg sårede hende, men- - Angreb du hende? 345 00:43:12,194 --> 00:43:14,570 Hun er en Monican agent der forsøgte at dræbe dig. 346 00:43:14,697 --> 00:43:16,447 Jeg gik ud fra, at det var indlysende hvad jeg skal gøre. 347 00:43:16,824 --> 00:43:19,033 Freya, jeg vil have hende i live. Forstår du det? 348 00:43:25,165 --> 00:43:26,958 Er Oren klar over dette? 349 00:43:27,584 --> 00:43:29,127 Jeg kan ikke finde ham. 350 00:43:29,962 --> 00:43:31,254 Hold dig tæt på. 351 00:43:37,720 --> 00:43:41,013 Uanset hvad Trevor har gjort for os i fortiden er han ikke hævet over bebrejdelser. 352 00:43:41,598 --> 00:43:42,598 Dette er forræderi. 353 00:43:45,060 --> 00:43:46,060 Oren? 354 00:43:48,731 --> 00:43:51,607 Trevor har flyttet væk fra os i lang tid. 355 00:43:52,151 --> 00:43:55,361 Hvad vi har bygget her er større end ham. 356 00:43:58,574 --> 00:44:02,702 Jeg troede aldrig, det ville komme til dette, men vi er nødt til at se sandheden i øjnene. 357 00:44:04,037 --> 00:44:07,165 Han valgte den Monican og han vidste, hvad det ville betyde. 358 00:44:07,499 --> 00:44:09,125 Han skal fjernes. 359 00:44:09,251 --> 00:44:11,294 Og Oren er den næste i rækken. 360 00:44:13,213 --> 00:44:14,756 Er det ikke rigtigt? 361 00:44:16,550 --> 00:44:17,592 Ja. 362 00:44:18,886 --> 00:44:20,261 Så er det gjort. 363 00:44:21,972 --> 00:44:23,389 Hr. formand. 364 00:44:26,268 --> 00:44:28,436 Trevor har forrådt os alle. 365 00:44:31,023 --> 00:44:32,523 Han er en kriminel. 366 00:44:33,776 --> 00:44:35,610 Vi vil behandle ham som én. 367 00:44:38,822 --> 00:44:40,031 ...testgruppe 7A. 368 00:44:40,616 --> 00:44:44,619 Planlæg et Relisk besøg vedrørende 7B og sørg for, at vi isolerer dem. 369 00:44:44,745 --> 00:44:46,037 Det er bare et spørgsmål om tid... 370 00:44:46,163 --> 00:44:49,290 før folk kigger op og spørg hvad der sker her. 371 00:44:51,627 --> 00:44:55,087 Gennemgå fremskridt for fag fra testgruppe 7B... 372 00:44:55,380 --> 00:44:58,800 Sandrin Veems, Greta Salk, Una Flux. 373 00:44:59,176 --> 00:45:02,053 Planlæg et Relisk besøg for at hente nye data. 374 00:45:02,221 --> 00:45:04,931 8,26, 7,19. 375 00:45:07,017 --> 00:45:09,101 Greta Salk, Una Flux. 376 00:45:09,353 --> 00:45:12,313 Planlæg et Relisk besøg for at hente nye data. 377 00:45:12,439 --> 00:45:15,233 8,26, 7,19. 378 00:45:17,402 --> 00:45:21,489 Saml yderligere prøver fra Reliske tråde 5,88. 379 00:45:25,494 --> 00:45:27,995 Du dræber ham bestemt venligt. 380 00:45:30,833 --> 00:45:32,834 Situationen har ændret sig. 381 00:45:33,001 --> 00:45:34,669 Vores ordrer har ikke. 382 00:45:35,504 --> 00:45:37,839 Jeg følger ikke ordrer længere. 383 00:45:38,841 --> 00:45:40,967 Hvorfor gør du dette, Aeon? 384 00:45:42,052 --> 00:45:43,678 Alt er blevet til mere kompliceret. 385 00:45:44,054 --> 00:45:45,096 Nej, det er enkelt. 386 00:45:45,264 --> 00:45:47,306 Trevor er muligvis ikke ansvarlig for Unas død. 387 00:45:47,474 --> 00:45:50,768 - Trevor? - Jeg prøver at finde ud af, hvem der er. 388 00:45:51,353 --> 00:45:55,731 Din mission var at dræbe Goodchild og det kan eller vil du ikke. Så... 389 00:45:59,486 --> 00:46:01,863 Giv mig dit våben og vende tilbage over grænsen. 390 00:46:01,989 --> 00:46:05,908 - Har jeg ikke lært dig at tænke selv? - Du lærte mig meget mere end det. 391 00:46:08,370 --> 00:46:09,495 Behage! 392 00:46:10,038 --> 00:46:12,039 Jeg kan såre dig, hvis jeg bliver nødt til det. 393 00:46:13,000 --> 00:46:15,710 Føler du ikke noget galt inde i dig? 394 00:46:16,044 --> 00:46:17,503 Sithandra, jeg er... 395 00:46:21,466 --> 00:46:23,259 Jeg ved ikke, hvem jeg er. 396 00:46:26,346 --> 00:46:28,097 Du føler det også, gør du ikke? 397 00:46:29,933 --> 00:46:31,350 Kom med mig. 398 00:46:32,519 --> 00:46:34,896 Vi afslutter missionen sammen. 399 00:46:40,819 --> 00:46:41,944 Jeg kan ikke. 400 00:47:59,106 --> 00:48:00,982 Sådan noget plejede at være sjovt. 401 00:48:01,942 --> 00:48:03,901 Hvad skal jeg nu med dig? 402 00:48:45,360 --> 00:48:46,360 Katherine. 403 00:48:49,531 --> 00:48:50,823 Kom tilbage. 404 00:50:32,217 --> 00:50:36,804 07.4.872. 405 00:50:37,639 --> 00:50:40,391 Noteret. Vendte tilbage til stram. 406 00:50:41,393 --> 00:50:43,310 Gregor Plitzen. 407 00:50:44,229 --> 00:50:48,566 70.5.872. 408 00:50:49,359 --> 00:50:52,194 Noteret. Vendte tilbage til stram. 409 00:50:53,738 --> 00:50:55,406 Suki Denali. 410 00:50:56,199 --> 00:51:00,786 02.4.875. 411 00:51:01,163 --> 00:51:03,789 Noteret. Vendte tilbage til stram. 412 00:51:10,589 --> 00:51:11,922 Velkommen tilbage. 413 00:51:50,879 --> 00:51:52,087 Una Flux. 414 00:51:52,881 --> 00:51:57,259 32.4.870. 415 00:51:58,053 --> 00:51:59,303 Samlet. 416 00:52:02,390 --> 00:52:05,643 Gentildelt som Sasha Prillo. 417 00:52:06,228 --> 00:52:07,144 Gentage. 418 00:52:08,521 --> 00:52:13,025 Una Flux. Omplaceret som Sasha Prillo. 419 00:52:16,446 --> 00:52:18,739 Sasha Prillo. Adresse. 420 00:52:19,282 --> 00:52:22,701 Sasha Prillo. Adresse. 421 00:52:54,109 --> 00:52:55,276 Handler. 422 00:52:55,443 --> 00:52:56,652 Sithandra. 423 00:52:57,112 --> 00:52:58,946 Goodchild er stadig i live. 424 00:52:59,322 --> 00:53:00,614 Aeon fejlede? 425 00:53:01,283 --> 00:53:02,741 Hun lod ham leve. 426 00:53:03,702 --> 00:53:05,953 Der er noget imellem dem. 427 00:53:06,079 --> 00:53:08,163 Noget personligt. 428 00:53:08,665 --> 00:53:09,873 Forklare. 429 00:53:10,375 --> 00:53:11,875 Hun opgav missionen. 430 00:53:12,168 --> 00:53:15,754 Jeg prøvede at stoppe hende, og hun angreb mig og efterlod mig her. 431 00:53:17,424 --> 00:53:19,550 Er du sikker, hvor du er? 432 00:53:21,136 --> 00:53:22,219 Retfærdigt. 433 00:53:23,430 --> 00:53:24,680 Hjælpen kommer. 434 00:53:25,348 --> 00:53:27,975 Aeon Flux betragtes nu som en flygtning. 435 00:53:28,935 --> 00:53:32,479 Hun har forrådt modstanden og må betragtes som en thrat. 436 00:53:32,647 --> 00:53:36,150 Hun har sat sig på linje med Goodchild og er hos ham nu. 437 00:53:36,318 --> 00:53:38,027 Vi skal rykke hurtigt. 438 00:53:39,321 --> 00:53:41,155 Du vil eliminere hende. 439 00:53:41,823 --> 00:53:44,450 Dræb hende og fuldfør derefter hendes mission. 440 00:53:45,994 --> 00:53:48,203 Sithandra, vis dem, hvor du er. 441 00:53:55,628 --> 00:53:56,795 Kan du se? 442 00:53:58,256 --> 00:54:00,007 - Ja. - Ja. 443 00:54:00,175 --> 00:54:01,175 Ja. 444 00:54:02,218 --> 00:54:04,762 Frigør hende og fortsæt derfra. 445 00:54:12,979 --> 00:54:14,104 Trevor? 446 00:54:27,452 --> 00:54:28,660 Det er hende. 447 00:54:29,371 --> 00:54:30,371 Ja. 448 00:54:31,873 --> 00:54:34,625 - Hun var her. - Hvad ledte hun efter? 449 00:54:35,418 --> 00:54:36,627 Hendes søster. 450 00:54:38,713 --> 00:54:39,671 Una. 451 00:54:55,105 --> 00:54:56,313 Una Flux. 452 00:54:58,900 --> 00:55:00,109 Rul ned. 453 00:55:00,735 --> 00:55:03,821 Medlem af testgruppe 7B. 454 00:55:04,280 --> 00:55:05,739 Vis mig hele 7B. 455 00:55:08,243 --> 00:55:09,868 Sandrin Veems. 456 00:55:10,453 --> 00:55:12,663 Medlem af 7B. 457 00:55:13,206 --> 00:55:15,332 Dræbt i politiaktion. 458 00:55:18,670 --> 00:55:19,837 Hvor er hun? 459 00:55:19,963 --> 00:55:21,296 Greta Salk. 460 00:55:21,840 --> 00:55:24,091 Medlem af 7B. 461 00:55:24,759 --> 00:55:26,718 Dræbt i politiaktion. 462 00:55:26,928 --> 00:55:28,137 Der er ingen her. 463 00:55:30,140 --> 00:55:31,598 Camille Abdi. 464 00:55:32,350 --> 00:55:34,560 Medlem af 7B. 465 00:55:35,437 --> 00:55:37,396 Dræbt i politiaktion. 466 00:55:45,905 --> 00:55:47,114 Una Flux. 467 00:55:47,615 --> 00:55:49,783 Medlem af 7B. 468 00:55:50,702 --> 00:55:52,828 Dræbt i politiaktion. 469 00:56:07,260 --> 00:56:08,635 Hvem gjorde dette? 470 00:56:08,803 --> 00:56:13,265 Alle handlinger er godkendt af adjungeret formand Oren Goodchild. 471 00:56:15,393 --> 00:56:18,854 Freya, gå til mit laboratorium, find noterne fra gruppe 7B. 472 00:56:19,022 --> 00:56:21,648 Du skal komme til et sikkert sted. De bevæger sig imod dig. 473 00:56:21,983 --> 00:56:24,067 - Mød mig der om to timer. - Hvor skal du hen? 474 00:56:24,486 --> 00:56:26,945 - Jeg skal finde hende, før de gør det. - Trevor- 475 00:56:27,071 --> 00:56:29,323 Freya, vi ses i laboratoriet. 476 00:56:30,533 --> 00:56:32,159 Pas på dig selv. 477 00:56:41,002 --> 00:56:42,085 Una. 478 00:56:43,254 --> 00:56:44,338 Du har ret. 479 00:56:48,676 --> 00:56:51,303 - Gør venligst ikke min baby ondt. - Hun er i sikkerhed. 480 00:56:53,598 --> 00:56:55,057 Klonede du hende? 481 00:56:55,975 --> 00:56:57,684 Jeg klonede alle. 482 00:57:00,021 --> 00:57:04,024 Der var en komplikation da vi helbredte industrisygdommen. 483 00:57:05,527 --> 00:57:08,278 Vaccinen havde en utilsigtet bivirkning. 484 00:57:10,365 --> 00:57:11,573 Sterilitet. 485 00:57:12,492 --> 00:57:15,869 Kun en generation mere af vores arter kunne overleve. 486 00:57:16,871 --> 00:57:18,330 Det var en desperat tid. 487 00:57:18,498 --> 00:57:19,831 Det er vores ansvar... 488 00:57:19,958 --> 00:57:23,460 Kloning var aldrig blevet brugt på mennesker med succes. 489 00:57:28,132 --> 00:57:29,716 Men det lykkedes. 490 00:57:32,095 --> 00:57:36,056 Nu, når en person dør, deres DNA genbruges. 491 00:57:36,182 --> 00:57:39,226 Oren og jeg byggede Relical at gemme DNA'et... 492 00:57:39,352 --> 00:57:41,270 og skjule kloningsprocessen. 493 00:57:41,771 --> 00:57:44,398 Keeperen finder et passende par... 494 00:57:45,108 --> 00:57:48,652 og ved at bruge fødevaretilsætningsstoffer, vi fremkalder en kemisk graviditet. 495 00:57:50,488 --> 00:57:54,408 Når kvinden kommer til eksamen, vi implanterer et klonet embryo. 496 00:57:54,784 --> 00:57:56,868 Derfra sker tingene naturligt. 497 00:57:57,453 --> 00:58:01,164 Om ni måneder, en borger, der døde, bliver genfødt. 498 00:58:03,835 --> 00:58:07,004 I syv generationer, Oren og jeg har klonet os selv... 499 00:58:07,130 --> 00:58:11,174 lært os selv, så det Jeg kunne blive ved med at prøve at finde en kur... 500 00:58:13,177 --> 00:58:14,928 mens vi alle lever videre. 501 00:58:19,517 --> 00:58:21,184 Er det hvad vi er? 502 00:58:22,437 --> 00:58:23,562 kopier? 503 00:58:24,814 --> 00:58:26,565 Vi er mere end det. 504 00:58:30,653 --> 00:58:33,113 Det skulle ikke være permanent. 505 00:58:36,117 --> 00:58:38,619 Jeg har prøvet at kurere infertiliteten. 506 00:58:42,248 --> 00:58:44,791 Una var en del af en af ​​mine testgrupper. 507 00:58:45,501 --> 00:58:47,044 Oren løj for mig. 508 00:58:47,378 --> 00:58:50,380 Han fortalte mig, at hendes prøve var mislykket ligesom de andre. 509 00:58:51,132 --> 00:58:53,216 Men hun var blevet gravid. 510 00:58:56,763 --> 00:58:58,972 Han dræbte alle forsøgspersonerne. 511 00:58:59,807 --> 00:59:01,516 Din søster inkluderet. 512 00:59:04,270 --> 00:59:06,813 Han dræbte hende fordi hun var gravid. 513 00:59:11,986 --> 00:59:13,654 Una vidste det ikke... 514 00:59:14,280 --> 00:59:18,492 men hendes baby ville have været en af de første nye børn i 400 år. 515 00:59:20,662 --> 00:59:22,162 Oren har ændret sig. 516 00:59:23,748 --> 00:59:26,958 Han vil ikke tilbage. Han vil ikke have en kur. 517 00:59:27,960 --> 00:59:29,878 Han ønsker at leve for evigt. 518 00:59:39,722 --> 00:59:43,350 Du må have ventet det her efter at have hjulpet den Monican. 519 00:59:45,895 --> 00:59:49,022 Din loyalitet over for Trevor kan ikke beskytte dig længere. 520 00:59:49,190 --> 00:59:52,192 Jeg er loyal over for noget dybere end noget af dette. 521 00:59:53,069 --> 00:59:55,696 Jeg forstår det ikke folk som dig og Trevor. 522 00:59:55,863 --> 00:59:58,949 Din sentimentalitet, din hengivenhed til fortiden... 523 00:59:59,867 --> 01:00:01,493 til ting, der er væk. 524 01:00:01,703 --> 01:00:04,204 Jeg kunne ikke leve uden de ting. 525 01:00:04,997 --> 01:00:06,331 Hvordan kan du? 526 01:00:24,600 --> 01:00:25,559 Sasha. 527 01:00:27,228 --> 01:00:30,564 Vi burde gå. Det vil ikke tage lang tid, før Oren finder os. 528 01:00:34,944 --> 01:00:36,570 Hun bliver en håndfuld. 529 01:00:40,867 --> 01:00:42,325 Gå. De vil ikke have dig. 530 01:00:42,493 --> 01:00:43,452 Gå! 531 01:03:41,297 --> 01:03:42,213 Ned! 532 01:03:58,940 --> 01:04:01,107 Nej. Du skal forblive ved bevidsthed. 533 01:04:10,409 --> 01:04:11,993 Vær venligst rolig. 534 01:04:13,037 --> 01:04:15,789 Vi oplever en teknisk fejl. 535 01:04:18,626 --> 01:04:20,293 Vær venligst rolig. 536 01:04:21,212 --> 01:04:24,089 Vi oplever en teknisk fejl. 537 01:04:25,508 --> 01:04:27,467 Vær venligst rolig. 538 01:04:28,177 --> 01:04:30,095 Vi oplever... 539 01:04:41,691 --> 01:04:44,150 Vi kan ikke gå til et Monican sikkert hus. 540 01:04:44,402 --> 01:04:46,653 Ingen steder vil være sikkert for os. 541 01:05:02,545 --> 01:05:04,754 Vi skal have kuglerne ud. 542 01:05:42,251 --> 01:05:44,210 Er du ramt andre steder? 543 01:05:49,508 --> 01:05:51,926 Er det lykkedes nogen af ​​dem at savne dig? 544 01:06:11,447 --> 01:06:13,948 Vi bliver måske nødt til at gå uden for muren. 545 01:06:15,242 --> 01:06:16,409 Jeg ved det. 546 01:06:19,330 --> 01:06:21,247 Først må jeg afslutte dette. 547 01:06:25,169 --> 01:06:26,836 Jeg er nødt til at gå ind igen. 548 01:06:27,254 --> 01:06:30,090 Jeg skal have mine noter fra Unas testgruppe. 549 01:06:30,800 --> 01:06:35,095 Oren vil finde laboratoriet og ødelægge det, alt, hvad jeg har gjort. 550 01:06:50,903 --> 01:06:53,404 Alle militærenheder bør rapportere til deres stationer... 551 01:06:53,572 --> 01:06:55,615 og vent på yderligere instruktioner. 552 01:07:03,207 --> 01:07:04,958 Hvem har ansvaret her? 553 01:07:06,293 --> 01:07:07,627 Vi har brug for din hjælp. 554 01:07:07,795 --> 01:07:10,296 - Vi har ordre til at skyde dig på syne. - Der har været et kup. 555 01:07:10,422 --> 01:07:12,966 Dine ordrer kommer fra en illegitim regering. 556 01:07:13,134 --> 01:07:15,677 - Bliv, hvor du er, sir! - Hvad er dit navn? 557 01:07:16,512 --> 01:07:18,680 - Sir? - Jeg vil gerne vide dit navn. 558 01:07:20,266 --> 01:07:22,809 Det er Ord. Garret Ord. 559 01:07:23,394 --> 01:07:26,980 Jeg kan ikke kommandere dig mere, Garret. Men det kan de heller ikke. 560 01:07:27,606 --> 01:07:28,982 Du er fri. 561 01:07:29,817 --> 01:07:31,901 Du skal tage en beslutning. 562 01:07:35,447 --> 01:07:38,116 Skyd os eller hjælp os, men gør det hurtigt. 563 01:07:39,577 --> 01:07:40,660 Løjtnant? 564 01:07:49,378 --> 01:07:51,921 Hvordan kan jeg hjælpe dig, Formand Goodchild? 565 01:07:55,342 --> 01:07:58,094 Vi har brug for våben. Vi skal tilbage til citadellet. 566 01:07:58,262 --> 01:07:59,429 Ja, sir. 567 01:08:09,523 --> 01:08:13,484 Opmærksomhed. Venligst vend tilbage til dit hjem og vent på yderligere instruktioner. 568 01:08:13,611 --> 01:08:15,278 Du vil blive opdateret jævnligt. 569 01:08:15,404 --> 01:08:19,407 Dette er en meddelelse fra Råd og formand Oren Goodchild. 570 01:08:21,577 --> 01:08:25,705 Opmærksomhed. Venligst vend tilbage til dit hjem og vent på yderligere instruktioner. 571 01:08:29,752 --> 01:08:31,836 - Vi kommer tættere på. - Vent. 572 01:08:51,899 --> 01:08:53,066 Trevor. 573 01:08:55,486 --> 01:08:57,403 Det navn du kaldte mig... 574 01:09:00,324 --> 01:09:01,574 Katherine. 575 01:09:02,910 --> 01:09:04,244 Det var mit navn. 576 01:09:08,082 --> 01:09:09,415 Du var min kone. 577 01:09:14,255 --> 01:09:17,257 Vi havde et liv sammen, ligesom alle andre. 578 01:09:17,758 --> 01:09:18,800 Vente. 579 01:09:20,135 --> 01:09:21,844 Du skal fortælle mig det. 580 01:09:24,056 --> 01:09:27,934 Jeg mistede dig under sygdommen, og du kunne ikke bringes tilbage. 581 01:09:28,602 --> 01:09:31,604 Jeg har levet og død syv gange siden da. 582 01:09:33,440 --> 01:09:36,109 Og hver gang Jeg lærte mig selv om dig. 583 01:09:36,944 --> 01:09:39,112 Du var en idé, jeg holdt i live. 584 01:09:39,655 --> 01:09:41,656 Noget jeg skulle forestille mig. 585 01:09:46,954 --> 01:09:48,663 Men da jeg så dig... 586 01:09:51,583 --> 01:09:53,334 hvad jeg følte var ægte. 587 01:09:54,295 --> 01:09:55,628 Jeg kendte dig. 588 01:09:57,464 --> 01:09:58,965 Jeg huskede dig. 589 01:09:59,633 --> 01:10:03,553 Hvad vi så havde overlevet i os forbi døden, forbi alt. 590 01:10:05,681 --> 01:10:07,473 Jeg ledte efter dig. 591 01:10:08,809 --> 01:10:10,393 Jeg har ventet. 592 01:10:12,104 --> 01:10:14,022 Vi var forskellige mennesker. 593 01:10:14,898 --> 01:10:16,024 Det var vi. 594 01:10:16,900 --> 01:10:18,609 De mennesker er væk. 595 01:10:20,446 --> 01:10:22,697 Men noget i dem kom tilbage. 596 01:10:23,991 --> 01:10:24,991 Ja. 597 01:10:40,883 --> 01:10:42,175 Jeg husker. 598 01:10:44,845 --> 01:10:46,179 Det er kaos derude. 599 01:10:46,638 --> 01:10:48,556 Der er et kup mod Goodchild. 600 01:10:48,682 --> 01:10:50,641 Gjorde det nemmere at smutte ind. 601 01:10:50,851 --> 01:10:52,268 Havde du en måde at finde hende på? 602 01:10:52,394 --> 01:10:55,438 Så længe der er spor af pillen i hende kan vi spore hende. 603 01:11:05,866 --> 01:11:06,866 Nej. 604 01:11:25,844 --> 01:11:26,969 Freja. 605 01:11:33,227 --> 01:11:34,477 Det er væk. 606 01:11:36,730 --> 01:11:38,231 Jeg havde helbredt det. 607 01:11:38,524 --> 01:11:40,400 Jeg havde fundet svaret. 608 01:11:40,943 --> 01:11:42,402 Det hele er væk. 609 01:11:45,406 --> 01:11:47,240 Vi skal blive ved med at bevæge os. 610 01:11:56,291 --> 01:11:58,751 Der er stadig en ting mere at gøre. 611 01:11:59,294 --> 01:12:03,005 Der er intet tilbage at gøre. Du og jeg skal væk herfra. 612 01:12:04,049 --> 01:12:07,260 Vi går uden for muren. Vi finder en måde at leve på. 613 01:12:07,386 --> 01:12:10,888 Der er en ting mere at gøre. Jeg er nødt til at ødelægge det. 614 01:12:11,723 --> 01:12:12,682 Nej. 615 01:12:15,352 --> 01:12:16,894 Dette er ikke svaret, Aeon. 616 01:12:17,104 --> 01:12:19,439 Der er ingen garanti Jeg kan finde kuren igen. 617 01:12:19,606 --> 01:12:22,525 - Kloningen er alt, hvad vi har. - Det er ikke nok. 618 01:12:23,152 --> 01:12:26,737 Vores sind er ved at optrevle, og hver gang du bringer os tilbage, bliver det værre. 619 01:12:26,947 --> 01:12:28,823 Hvis du gør dette, slutter vi. 620 01:12:29,283 --> 01:12:30,658 Det er meningen, at vi skal dø. 621 01:12:32,536 --> 01:12:35,204 Det er det, der gør noget ved os betyder noget. 622 01:12:37,541 --> 01:12:39,584 At leve sådan er tortur. 623 01:12:39,710 --> 01:12:41,335 Vi er bare spøgelser. 624 01:12:43,589 --> 01:12:45,173 Sådan har jeg det ikke. 625 01:12:47,468 --> 01:12:48,468 Ikke nu. 626 01:12:56,643 --> 01:12:58,227 Lad os være forsigtige. 627 01:12:58,770 --> 01:13:00,855 Du ved, hvem vi er oppe imod. 628 01:13:07,112 --> 01:13:10,114 - Det er en tom gestus. - Det er et trosspring. 629 01:13:10,240 --> 01:13:12,200 Det er ikke op til dig at bestemme. 630 01:13:13,285 --> 01:13:17,163 Aeon, jeg vil ikke miste dig igen. 631 01:13:18,207 --> 01:13:19,832 Det behøver du ikke. 632 01:13:21,168 --> 01:13:23,169 Du finder kuren igen. 633 01:13:24,838 --> 01:13:26,464 Det er slut, Trevor. 634 01:13:34,014 --> 01:13:36,516 Flytter i position på sydspiret. 635 01:13:39,353 --> 01:13:41,938 Det går så meget dybere end din kur. 636 01:13:42,814 --> 01:13:45,191 Andre kvinder har været at blive gravid naturligt... 637 01:13:45,359 --> 01:13:47,401 uden for dine eksperimenter. 638 01:13:47,653 --> 01:13:49,445 Flere og flere af dem. 639 01:13:50,614 --> 01:13:52,198 De helbredte sig selv. 640 01:13:53,492 --> 01:13:56,536 - Og du dræbte dem også? - Jeg var nødt til at stoppe det. 641 01:13:57,329 --> 01:13:58,538 Hvor mange? 642 01:14:03,001 --> 01:14:04,210 Hvor mange, Oren? 643 01:14:04,962 --> 01:14:08,214 Det er lige meget. Naturen har endelig fundet en vej. 644 01:14:11,552 --> 01:14:13,302 - I position. - I position. 645 01:14:13,428 --> 01:14:14,720 Stilling erhvervet. 646 01:14:15,138 --> 01:14:18,266 Naturen er den, der er forældet, ikke os. 647 01:14:19,351 --> 01:14:23,271 Hvordan kan du ikke forstå skønheden i det du lavede? det gør jeg. 648 01:14:24,898 --> 01:14:26,524 Situationen bliver kompliceret. 649 01:14:33,407 --> 01:14:35,449 Du fortalte mig, at hun var væk. 650 01:14:40,080 --> 01:14:41,789 Der var ikke noget, de kunne gøre. 651 01:14:45,544 --> 01:14:47,628 Jeg beordrede hendes DNA destrueret. 652 01:14:49,256 --> 01:14:51,549 Du var en anden mand med hende, Trevor. 653 01:14:51,758 --> 01:14:54,427 Hun ville have stoppet dig fra at gøre det, der skulle gøres. 654 01:14:56,054 --> 01:14:57,930 - Som om hun stopper dig nu. - Nej, Oren. 655 01:14:58,056 --> 01:14:59,056 Ja. 656 01:14:59,349 --> 01:15:01,100 - Venter på farten. - På mit signal. 657 01:15:01,268 --> 01:15:03,811 Denne verden, vores verden, er smuk. 658 01:15:04,229 --> 01:15:06,272 Værd at bevare for enhver pris. 659 01:15:06,481 --> 01:15:08,524 Det kan ikke holde. Det er ved at falde fra hinanden. 660 01:15:12,696 --> 01:15:14,572 Sithandra, giv os signalet. 661 01:15:16,575 --> 01:15:18,909 - Sithandra. - Tag Flux ned først. 662 01:15:19,036 --> 01:15:20,202 Du tager fejl, Oren. 663 01:15:20,329 --> 01:15:22,747 Vi har slået døden, slået naturen. 664 01:15:23,832 --> 01:15:25,249 Vi er gået ud over dig. 665 01:15:26,168 --> 01:15:28,085 Og nu skal jeg være fri for dig. 666 01:15:38,513 --> 01:15:39,639 Vente. 667 01:15:52,736 --> 01:15:53,944 Sithandra. 668 01:15:58,158 --> 01:16:00,826 Du valgte dette, Aeon. Det er for sent. 669 01:16:01,203 --> 01:16:03,204 Du ved, hvor meget vi alle lider. 670 01:16:03,330 --> 01:16:05,665 Jeg prøver at afslutte det, og det er Trevor også. 671 01:16:06,333 --> 01:16:08,250 Jeg ville aldrig forråde dig. 672 01:16:08,919 --> 01:16:10,044 Hjælp mig. 673 01:16:12,297 --> 01:16:13,589 Sithandra. 674 01:16:14,800 --> 01:16:16,425 Du kender mig stadig. 675 01:16:16,551 --> 01:16:17,718 Gør det færdigt. 676 01:16:18,845 --> 01:16:20,846 Du kan vælge at stole på mig. 677 01:16:25,727 --> 01:16:26,519 Gør det færdigt. 678 01:16:26,645 --> 01:16:28,396 Jeg er ked af det, Oren. 679 01:16:28,689 --> 01:16:29,689 Jeg er ked af det. 680 01:16:29,856 --> 01:16:30,940 Det er jeg også. 681 01:16:35,946 --> 01:16:39,115 Ordrer er ændret. Dæk Aeon. Cover Goodchild. 682 01:17:21,742 --> 01:17:23,033 Goodchild er blevet ramt. 683 01:17:27,581 --> 01:17:29,165 Flux er på vej til gården. 684 01:17:33,086 --> 01:17:34,378 Dæk Aeon. 685 01:18:58,547 --> 01:18:59,505 Sithandra! 686 01:19:50,932 --> 01:19:52,016 Oren. 687 01:20:25,926 --> 01:20:27,384 De kommer. 688 01:20:32,641 --> 01:20:33,766 Æon. 689 01:20:53,703 --> 01:20:55,537 Vi venter på dine ordrer. 690 01:20:56,414 --> 01:20:57,748 Er du ikke en del af dette? 691 01:20:59,334 --> 01:21:01,794 Uanset hvad vi er, er vi ikke anarkister. 692 01:21:02,295 --> 01:21:04,755 - Der skal være regler. - Tak. 693 01:21:36,788 --> 01:21:38,205 Du er den ene. 694 01:21:39,082 --> 01:21:40,499 Du reddede mig. 695 01:21:41,126 --> 01:21:42,126 Ja. 696 01:21:43,378 --> 01:21:44,878 Jeg kendte dig dengang. 697 01:21:45,338 --> 01:21:47,881 Denne var ødelagt. Ødelæg det. 698 01:21:48,508 --> 01:21:50,426 Jeg vidste, du var vigtig. 699 01:21:50,927 --> 01:21:52,344 DNA'et er godt. 700 01:21:52,846 --> 01:21:54,138 Ødelæg det. 701 01:22:00,061 --> 01:22:02,521 Jeg vidste, at jeg skulle beskytte dig. 702 01:22:04,399 --> 01:22:09,028 Jeg holdt dit DNA skjult her, i dvale. 703 01:22:09,154 --> 01:22:11,447 Jeg har ventet indtil nu med at bringe dig tilbage. 704 01:22:12,198 --> 01:22:13,073 Hvorfor? 705 01:22:13,533 --> 01:22:18,370 Jeg vidste, at din styrke ville overleve med dig. 706 01:22:18,788 --> 01:22:22,541 Jeg tænkte, at hvis jeg bragte dig tilbage, du kunne nå Trevor. 707 01:22:24,044 --> 01:22:25,627 Det kunne du altid. 708 01:22:27,005 --> 01:22:29,882 - Jeg er nødt til at afslutte det. - Ja. 709 01:22:31,051 --> 01:22:32,259 Start forfra. 710 01:22:33,178 --> 01:22:34,386 Hvad med dig? 711 01:22:36,639 --> 01:22:40,017 Jeg har ventet 400 år på denne dag. 712 01:22:43,438 --> 01:22:44,855 Jeg er træt. 713 01:22:52,030 --> 01:22:53,697 Bliv i live, Aeon. 714 01:22:56,076 --> 01:22:57,534 Der er brug for dig. 715 01:23:49,838 --> 01:23:51,046 Se! 716 01:24:58,573 --> 01:25:00,490 Nu kan vi komme videre... 717 01:25:01,701 --> 01:25:05,495 at leve en gang for raal... 718 01:25:07,040 --> 01:25:12,252 og så vige for folk hvem kunne gøre det bedre. 719 01:25:19,469 --> 01:25:21,553 Hej, Katherine. 720 01:25:24,974 --> 01:25:26,683 Vil jeg se dig igen? 721 01:25:37,528 --> 01:25:39,196 At leve kun én gang... 722 01:25:44,577 --> 01:25:46,453 men med håb.